Liquidity Provider Fees

There is a 0.25% fee for swapping tokens. This fee is split by liquidity providers proportional to their contribution to liquidity reserves.
Swapping fees are immediately deposited into liquidity reserves. This increases the value of liquidity tokens, functioning as a payout to all liquidity providers proportional to their share of the pool. Fees are collected by burning liquidity tokens to remove a proportional share of the underlying reserves.
Since fees are added to liquidity pools, the invariant increases at the end of every trade. Within a single transaction, the invariant represents token0_pool / token1_pool at the end of the previous transaction.
There are many community-developed tools to determine returns. You can also read more in the docs about how to think about LP returns.

Protocol Fees

At the moment there is a 0.05% fee to provide self sustainability to the Ethereum Classic network via the Long Term Support (LTS) Development Fund. The protocol-wide charge of 0.05% per trade represents ⅙th (16.6̅%) of the 0.30% fee. The fee is in effect if feeTo is not address(0) (0x0000000000000000000000000000000000000000), indicating that feeTo is the recipient of the charge.
Rather than calculating this charge on swaps, which would significantly increase gas costs for all users, the charge is instead calculated when liquidity is added or removed. See the Uniswap V2 whitepaper for more details.